出版書籍

• 學年度: 100
• 計畫案號: 無
• 專書名稱: 新日本現象導讀
• 作者順序: 23
• 使用語言: 34
• 出版日期: 2011/09/30
• 出版社: 全華圖書公司
• isbn: 9789572182598
• 通訊作者: N
• 專書類別: 60
• 摘要: 『新日本現象導讀』是一本不設限的日本導覽書，內容至今仍是同類型日本文化書籍未見的，例如：「夫婦別姓」、「皇后美智子」、「跳蚤市場」、「夢幻日本貓」、「鯨魚與日本人」、「風水」、「錢湯」及「台灣文學在日本」…等主題。內容取材自筆者的日本生活，以及擔任電視台編譯期間所擷取較重要、具話題性的新聞，在改寫時自期能呈現有別於傳統介紹日本的書寫，祈望讀者能從本書得到閱讀日本的樂趣。 本書以中日文對譯方式書寫，書內附有聽力CD、日本諺語、補充資訊、單字和句型注釋，讀者可利用本書來加強新聞日語的讀、聽、寫、譯等能力。本書有2011年3月11日的「東日本大震災」特集，包括「2011東日本大地震實錄」、「福島核電場事故」、「台灣『相信希望募款晚會』相關報導」、「震災加油廣告」及「日本首相演說」等四篇短文來記錄此事件，希望從不同角度介紹地震相關詞彙及慣用表現。 台灣與日本都屬於環太平洋地震帶，日本在東日本大地震之後，不論防災政策上改變，或地震引發之海嘯與輻射外洩的危機處理經驗，都值得我們借鏡。



• 學年度: 100
• 計畫案號: 無
• 專書名稱: 輕鬆上手觀光日語基礎篇
• 作者順序: 23
• 使用語言: 34
• 出版日期: 2012/02/01
• 出版社: 全華圖書股份有限公司
• isbn: 978-957-21-8284-0
• 通訊作者: N
• 專書類別: 60
• 摘要: 近年在日語教育上經常接觸到觀光、餐飲及國企商業科系的學生，在課堂上與學生互動，面對學生的需求，促使筆者想要為其「量身訂作」一套易學的、職場適用又貼近生活的應用日語書籍。本書從入門到初進階日語教材適合觀光、餐飲或國企商業科系的日語初習者。每一課包含兩篇模擬實境的簡短對話，內容由淺入深、相互關聯，以豐富的語彙、容易背誦的短文來幫助讀者熟練句型，進一步培養語感和說話的自信。



• 學年度: 101
• 計畫案號: 無
• 專書名稱: 輕鬆上手觀光日語進階篇
• 作者順序: 23
• 使用語言: 34
• 出版日期: 2012/09/01
• 出版社: 全華圖書股份有限公司
• isbn: 978-957-21-8671-8
• 通訊作者: N
• 專書類別: 60
• 摘要: 本冊書的重點在使用日文「行銷台灣」，且每個句型都可以運用在實際職場。全書以台灣人氣景點及台灣特色為主題，包括：台灣美食小吃、故宮博物院、九份、台灣茶、寺廟、台北101、腳底按摩、接待日語…等內容，都是貼近台灣人生活的實用日語。課本中的常用日語會話能幫助讀者做台日友好交流，或成為服務業達人。 這套書每一課都包含兩篇模擬實境的簡短對話，內容由淺入深、相互關聯，期以豐富的語彙、容易背誦的短文來幫助學習者熟練句型，培養語感和說話的自信。 書中的每一課都有「小試身手」單元可供練習，此外還編選一本具備「聽、說、讀、寫」四種題型的練習帳，供讀者強化日語實力。 本書主要內容來自三方面，包括筆者留學日本和工作期間的親身體驗及經歷，以及接待日本朋友旅遊台灣時的用語，此外，在觀察國人導覽日本觀光客或店家與日本觀光客的互動中，也給筆者許多靈感寫成本書，希望讓讀者到日本時能夠派上用場，或提供學習者在接待日本客人時的幫助。



• 學年度: 102
• 計畫案號: 日本國際交流基金日本研究
• 專書名稱: 周金波日本語作品集第二集
• 作者順序: 23
• 使用語言: 34
• 出版日期: 2013/11/30
• 出版社: 東京都 : 綠蔭書房
• isbn: 978-4-89774-1567
• 通訊作者: N
• 專書類別: 60
• 摘要: 《周金波日本語作品集第二集》是本人榮獲【2012-13日本國際交流基金日本研究】獎勵的赴日研究成果。 周金波1920年生於基隆。1933年赴日留學，就讀日本大學附屬三中、日本大學齒科專科部。1942年小說〈志願兵〉獲文藝台灣賞。收於《周金波日本語作品集第二集》此集者為戰爭期發表的作品，除納入中島利郎編《台灣新報.青年版》作品和台灣總督府情報課編，河原功監修《決戰台灣小說集. 乾之卷/坤之卷》的作品外尚有1952年日記集，為首次公開出版從中可以讀到台灣醫師眼中50年代的台灣社會和流行人文。 以下的書也收錄了周金波的小說作品，目前(2013/12/30)已出版的有中島利郎編《周金波日本語作品集》，東京綠蔭書房，1998年出版。和中文《周金波集》，台北前衛出版社，2002年。此作品集的出版已引起日本和台灣學界矚目預期新現稿將對今後的周金波研究帶來影響。



• 學年度: 109
• 計畫案號: 東華暨新月書局新書
• 專書名稱: 活力觀光日語
• 作者順序: 23
• 使用語言: 34
• 出版日期: 2020/01/01
• 出版社: 東華
• isbn: 9789574839889
• 通訊作者: N
• 專書類別: 60
• 摘要: 對於一開始學習日文的人，可能會覺得日文的發音很複雜，其實日文的所有發音都是從基本的五十音衍生出來的。就像學英文，要先學會二十六個字母，學日文，是要把五十音熟記否則不能進入日文的世界。五十音又分為平假名和片假名兩套字母。關於平假名，由日本僧侶空海仿照漢字的草書所創的。至於片假名則是大部分來自漢字的部首或偏旁。想知道每個字母是從哪一個漢字演變而來的嗎？本書第一章有漢字字源表可幫助大家理解參考。作為觀光日語入門的本書用最輕鬆有效的方式，讓初學者循序漸進掌握基礎日文的發音，基本常用句型掌握觀光服務業日語會話能力，並由文後所附的日本豆知識深入了解日本人和日本文化。