無標題

 （一）專著：

1. 『周金波研究－植民地醫師作家の文學』日本關西大學博士論文，2007年

2.『日本現象導讀』（和漢文對照）全華科技圖書公司，2003年8月

3.『台灣新文學運動的展開－與日本文學的接點』（河原功著）全華科技圖書公司，2003年12月

4. 『日治期台灣左翼文學運動についての一考察－東京「台灣藝術研究會」を中心として』日本關西大學碩士論文，1991年

5. 『すいすい日本語－ 輕鬆上手觀光餐旅日本語』全華科技圖書公司，2011年

6. 『新日本現象導讀』（和漢文對照）全華科技圖書公司，2011年

 

 

 

1.日本統治期台灣左翼文學運動についての一考察－東京「台灣藝術研究會」の組織と發展，『台灣史研究』第8號，1990年3月

2.東京「台灣藝術研究會」及び『フォルモサ』，關西大學大學院『千里山文學論集』43號，1990年4月

3. 殖民地紀行研究-周金波與佐藤春夫之比較 ，『中華技術學院學報』第29期，2003年12月

4. 鄉關何處－周金波的殖民地之旅，國立政治大學『台灣文學學報』第5期，2004年6月

5.現代化與公民化－由周金波「水癌」中的醫療主題出發，國立政治大學『台灣文學學報』第6期，2005年2月

6.台灣文學中的醫療主題－周金波日文小說之考察，『中華技術學院學報』第32期， 2005年5月

7.戰爭‧同化與階級－「志願兵」與公民身分的追尋，國立政治大學『台灣文學學報』第10期，2007年6月

8.戦争、同化と公民身分の追求－「志願兵」について－，天理台湾学会『天理台湾学会年報』16號，2007年6月30日

9.戰爭階級與想像的共同體─龍瑛宗與周金波的戰爭書寫，清華大學「戰鼓聲中的歌者龍瑛宗及同時代東亞作家國際學術研討會」會議論文，新竹2010年9月24日

10.七夕をめぐる詩と歌-日本の古典文学に受容された伝説と表現，中華科技大學2011通識教育內涵與發展研討會，2011年4月30日

 

 

1.東京「台灣藝術研究會」及び『フォルモサ』，日本、台灣史研究會例會發表，1989年7月

2.評曾喜城「鍾肇政『魯冰花』小說及電影」，真理大學福爾摩莎文學：鍾肇政文學國際學術會議，1999年11月6日

3.評邱雅芳「女性身體，男性國體」，行政院婦女權益促進會第二屆女性研究論文發表會，2002年3月27日

4.日本式接觸－日語教師之路，中華技術學院教師知能研習會演講，2002年10月9日

5.陳千武文學論，真理大學福爾摩莎文學：陳千武創作學術研討會，2002年11月2日

6.找尋周金波座標，基隆市「雞籠文史協進會」演講，2002年11月5日

7.評邱各容「探討詩人詹冰的兒童文學世界」，真理大學福爾摩莎文學：詹冰詩作學術研討會，2003年11月8日

8.志願兵と市民權の追求，天理台灣學會第16回大會日語發表，2006年7月1日

9.公民化と現代化－周金波小說における医療テーマ，佐賀大學アジア国際フォーラム（アジアと日本交流共創へ）日語發表，2006年12月9日

10.評李尚霖「日本語と植民地台灣-張文環の小說『論語と鷄』」日語發表，2008年台大日本語文創新國際學術研討會，2008年5月31日

11.評聶雅婷「由寒夜三部曲看李喬主體際性的建構」，第十四屆台灣文學牛津獎暨李喬文學學術研討會，真理大學人文學院台灣文學系，2010年12月18日

12. 演講「台灣文學的再思-從周金波的志願兵談起」，人文社科領域專題教學研究社群發展計畫台日異文化翻譯，輔大外語學院，2010年12月29日

 

專著『台灣新文學運動的展開－與日本文學的接點』（河原功著）全華科技圖書公司，2003年12月

1.戰後台灣文學概況（下村作次郎著）『新文化』1月號，1990年1月

2.時計草論（下村作次郎著），近代日本與台灣研討會論文，1998年

3.『楊逵全集』校譯，國立文化資產保存研究中心籌備處、中央研究院文史哲研究所出版，1999年

4.『張文環全集』 第一卷小說集（一）小說集（二）校譯，台中縣立文化中心、清華大學出版，2002年

5.血液的政治學（星名宏修著），政治大學『台灣文學學報』第6期，2005年2月

6.『龍瑛宗全集』 第一冊小說集（1）第二冊小說集（2）第五冊評論集校譯，國家台灣文學館籌備處，2006年12月

7.從一九三○年代台灣的貧困描寫閱讀複數的現代性（星名宏修著），國立政治大學『台灣文學學報』第10期，2007年6月

8. 『呂赫若全集』出版計畫（編譯），國立政治大學台灣文學研究所，2009年

 

 

1.龍瑛宗解放殖民苦悶，1999年10月1日，勁報E-7版

2.王昶雄－揮灑文學想像輕解政治禁錮，2000年1月27日，勁報T-11版

3.90年代台灣文學在日本復甦了，2000年3月7日，勁報副刊

4.李昂畫像，2000年4月2日，勁報副刊

5.葉石濤－筆耕半世紀，2003年1月2日，Taiwan News總合週刊62期pp.108~109

6.鍾肇政－大河小說首創者，2003年1月16日，Taiwan News總合週刊64期pp.108~109

7.巫永福－為台灣文學寫歷史，2003年1月23日，Taiwan News總合週刊65期pp.108~109

8.楊雲萍－一生埋首詩史，2003年2月26日，Taiwan News總合週刊68期pp.108~109

9.陳火泉－自剖國族認同，2003年3月13日，Taiwan News總合週刊72期pp.108~109

10.王昶雄－在黑暗時代點燈，2003年4月3日，Taiwan News總合週刊75期pp.108~109

（一）產學合作案：

 1.日系家電在台行銷策略研究（主持人、華財92設產字5）

 2.錦豪公司企業診斷（主持人、華財92設產字6）

 3.日本地區油電車發展研究（主持人、華識97設產字1）

 4.台灣廠商參加日本國際展覽之媒體策略研究（主持人、華観98設產字1）

 5.土木遺產台南水道對台灣公共衛生級經濟發展之影響（主持人、華國企100產學字006號）

（二）教育部補助：提昇英語學習成效三年計畫（2001-2003）（擔任語言中 心組長撰寫計畫書、通過申請建置校內外語教學資源）

 

 

 我出生於台南近郊的漁村「喜樹」，家中五個小孩，我是長女，全家都是基督徒。先父販售家用電器，早期也製造收音機、電風扇，因為勤懇的經營理念，使我們在台南地區擁有不少客戶，家中總是人來人往，非常熱鬧。由於家中所經營的事業性質，使我從小就了解許多人情世故，更體會父母辛勞，課餘會主動分擔家務，不在課業上讓父母擔心。自小喜歡文學，就讀台南女中時開始文學創作和寫評論，熱中投稿。大學時希望成為文學研究者，除了在文學修業上努力並加強日文，加速思想成長，也開始閱讀日本文學，爲負笈東瀛研究做準備。

   

抵日後，先在東京的亞細亞大學的「留學生別科」接受一年嚴格日文訓練，翌年考上關西大學大學院文學研究科，搬遷到關西地區，在這所擁有百年歷史卻很有活力的大學中，我受教於左翼文學研究者北岡正子教授，在她的指導下以「一九三○年代台灣左翼文學運動の一考察『フォルモサ』（福爾摩沙）を中心として」論文，取得文學碩士學位，因成績優秀，獲大阪府留學生獎學金及日本扶輪社米山獎學金等多個獎助。碩士論文為一九三○年代台灣人在東京的最初文學運動，博士論文則以下一個世代為主題，探討一九四○年代戰爭時期台灣知識菁英的認同與文明觀，拙論『周金波研究：植民地醫師作家の文學』，因援引的資料豐富，兼容文史跨域研究及細緻客觀的學術態度，在日本學會發表時受到前輩學者的肯定，認為此論文開創了台灣文學研究的新里程。

除了日本國，我曾於ㄧ九九二年往加拿大麥基爾大學遊學，留加期間修讀比較文學及法語課程，時兼作翻譯。返台後，進入『日本文摘』雜誌社擔任研究主編，後受文建會邀聘參與「國家文學館」籌備工作，期間走訪英美日文學館及保存科技專責單位，為其訂定蒐藏計劃，此外並與攝影家親訪老作家，製成三十位作家的影像紀錄，由於獲巫永福、黃得時等耆老信任，獲捐長年珍藏的文學史料萬點。此外，還協助中研院文史哲所出版和漢對照的『楊逵全集』，後因籌備處南遷，在家庭因素無法配合下辭去該職，但仍持續從事文學事工。例如曾校譯清大與台中縣立文化中心出版之『張文環全集』、清大與國家文學館出版之『龍瑛宗全集』、政大之『呂赫若全集』編譯工作。

後為深化傳播經驗，考入整編後的國家電台中央廣播電台擔任外文秘書，惜秘書工作與志趣不合，遂轉至中天電視台國際新聞中心擔任資深編譯，兼亞洲新聞召集人。此時兼任真理大學台灣文學教師（2000-2003），任教「台灣語文傳播學」、「鄉土報導文學與創作」、「文學論文寫作指導」及「文學理論與批評」等課程，並從第一屆學生開始，歷年共指導近二十篇畢業論文。

    2000年進入中華科大語言中心任講師兼組長，現任國企系助理教授兼文書組長，擔綱「日文」及「日本文化導覽」課程。為提升教學品質，課餘編寫日文教材，而在校外的日語教學經歷包括：稻江護家應日科、台北縣原民局主辦之「雙語生態導覽人員外語培訓班」（2008-9）、文化大學推廣教育中心的「筆譯菁英培訓班」（2008-）等。教學外，也努力精進台灣文學教育、研究，近年曾於台北教育大學台文所開設「台灣作家專題研究」（2007-8）並指導碩士論文，全力以赴，素心處世、微言治學，但盼透過學術精神的實踐，以愛心與專業精神投入教學工作，培育台灣未來人才。