.jpg)
電影「禍水」這是一部描寫印度寡婦在印度宗教觀念下，
背負不潔、污穢、衰運的污名，
被圈限在一個觀念、實質的牢房裏。
電影英文名字是WATER ，
水，
是以水的流動，來象徵生機、活絡，
與傳統教條的千百年不變，僵化、死板，失去思考，
形成對比，
也形成一種期許、希望。
而印度文化中，恆河是聖河，
是很重要的宗教元素，無可替代。
電影亦以恆河邊（瓦拉納西）為背景（雖然真正場景並非在此），
恆河有生有死，有喜悅、分離、洗滌、清淨、祈禱與超越，
它看著寡婦們的過去、現在、未來，
也希望清淨一切不公不義的人間事。
但是中文片名「禍水」，意象則不同，
水代表女性，加上「禍」之一字，
紅顏禍水、傾城傾國，在在指涉女人是男人失敗的罪魁禍首。
不過這樣的意象連結到這些被視為不潔的寡婦命運，卻也貼切密合。
電影最後，
婆羅門寡婦沙肯塔拉，抱起小女孩秋雅，
疾跑到火車站，
勇敢，慌張
甘地白衣，席地而坐
祝禱曰：
…以前認為「神是真理」，今日才知「真理是神」…
聽著這樣振聾發聵的語言
沙肯塔拉更加堅定，
她要把秋雅交給追隨甘地的男主角
在已起動的火車門邊
就像一般新聞裏的印度火車一樣
爬在車頂，拉扯門柱，擁擠不堪的人堆裏
男主角抱起秋雅，
帶她走…
沙肯塔拉說
火車離站
她目送著他們離去
疲倦地
留下來，走著
回頭望著後方的一切
含著憂傷、疑問，堅定的眼神
良久，良久…
為什麼她不跟著走？
天真的學生們問。
|
| |
