雜項練習及討論

彙(柳規七 lui7) 音(英金一 im1) 寶(邊高二 po2)

鑑(求監三 kann3)

梅(門檜五 bue5) 山(時干一 san1)

沈(時金二 sim2) 富(喜龜三 hu3) 進(曾巾三 tsin3)

相(時茄一;sio)拱(求經七;king7) 英ing

漳州泉州
士林樹林三重埔三峽
樹木木材呷食飯

同佀仔佀(時龜七;su7)同似字林麗香
這是啥麼東西
(物件)

李柳居二 LI2
尚時恭七 SIONG7
諠時觀一 suan1

周   曾丩一 tsiu1
杰   求堅四 kiat4
倫   柳君五 lun5

娟求觀一 kuan1

哭去交三 khau3   爸邊嘉七 pe7
殺小(啥洨) 時監四 sannh,siannh   時嬌五siau5

一下仔 --> 一會兒   就是同一個用語, 正是原漢語受滿大人語侵用之例.

即个囝仔足謔誚
tsit8 e5 gin2 a tsiok4 giat8 siau5

金縷衣

勸君莫惜金縷衣 (i) (英一居)

勸君惜取少年時 (si5) (時五居)

花開堪折直須折 (tsiak4) (曾四堅)

莫待無花空折枝 (ki) (求一居)

金縷衣---唐詩賞析 - 吉安康的部落格 - udn部落格

尋隱者不遇 賈島
松下問童子 (tsu2

言師採藥去 (khu3
只在此山中 (tiong

雲深不知處 (tshu3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

白話文言

口語文語

全部共 1則留言

12-30 10:58:

留言...

登入帳號密碼代表遵守學術網路規範

文章分類 Labels

最新文章 Top10

歷程檔案 Portfolio

中華科技大學數位化學習歷程 - 意見反應