典雅臺語漢文及詩詞誦讀教材 及參考資料典雅臺語漢文及詩詞誦讀教材 臺語音標 十五子音(聲母)： 柳(l;n) 邊(p) 求(k) 去(kh) 地(t)
波(ph) 他(th) 曾(ts) 入(j) 時(s)
英(-) 門(m;b) 語(g;ng) 出(tsh)喜(h) 四十五母音(韻母)： 君(un) 堅(ian) 金(im) 規(ui) 嘉(e)
干(an) 公(ong)乖(uai)經(ing)觀(uan)
沽(oo) 嬌(iau) 梔(inn)恭(iong)高(o)
皆(ai) 巾(in)姜(iang) 甘(am) 瓜(ua)
江(ang)兼(iam)交(au) 迦(ia) 檜(ue)
監(ann) 龜(u) 膠(a) 居(i) 丩(iu)
更(enn)褌(ng)茄(io)薑(iunn)官(uann)
姑(onn)光(uang)姆(m)縻(uainn)閒(ainn)
嘄(iaunn)箴(om)爻(aunn)驚(iann)口關(uinn)
羅馬拼音:
母音:
a i u e oo o
ai au iu io ua ui ue
iau uai
ann inn enn onn
m ng 子音入聲(第4,8聲)
-m(-p) -n(-t) -ng(-k) -(-h)
臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊
http://english.moe.gov.tw/public/Attachment/9851214271.pdf
http://www.edu.tw/files/bulletin/m0001/tshiutsheh.pdf
教育部頒臺灣閩南語建議用字 七百字 http://www.edu.tw/files/download/MANDR/700iongji_990915.pdf
台語八聲調童謠 http://www.youtube.com/watch?v=90Ro4N5S9Zc&feature=related
洪惟仁-語言文化工作者: http://www.uijin.idv.tw/
洪惟仁 台灣羅馬字拼音方案及其發音學習網: http://www.ntcu.edu.tw/tailo/default.htm
典雅臺語詩詞吟誦材料
聲 律 啟 蒙 卷 一
(一)雲對雨，雪對風，晚照對晴空，來鴻對去燕，宿鳥對鳴蟲，三尺劍，六鈞弓，嶺北對江東，人間清暑殿，天上廣寒宮，夾岸曉煙楊柳綠，滿園春色杏花紅，兩鬢風霜途次早行之客，一簑煙雨溪邊晚釣之翁。※沿對革，異對同，白叟對黃童，江風對海霧，牧子對漁翁，顏巷陋，阮途窮，冀北對遼東，池中濯足水，門外打頭風，梁帝講經同泰寺，漢皇置酒未央宮，塵慮縈心懶撫七絃綠綺，雪華滿鬢羞看白鍊青銅。※貧對富，塞對通，野叟對溪童，鬢皤對眉綠，齒皓對唇紅，天浩浩，日融融，佩劍對彎弓，半溪流水綠，千樹落花紅，野渡燕穿楊柳雨，芳池魚戲芰荷風，女子眉纖額下現一彎新月，男兒氣壯胸中吐萬丈長虹。
唐 詩
廿、楓橋夜泊 張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。 四十、靜夜思 李白
床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。 四十一、江雪 柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅，孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。 四十三、山中送別 王維
山中相送罷，日暮掩柴扉，春草明年綠，王孫歸不歸。 四十五、春曉 孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥，夜來風雨聲，花落知多少。
登 高 杜甫
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛迴。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
宣州謝朓樓餞別校書叔雲 李白
去我棄者，昨日之日不可留，亂我心者，今日之日多煩憂，長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓，蓬萊文章建安骨。中間小謝又清發，懼懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月，抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁，人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。
廿四、飲中八仙歌 杜甫
知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。汝陽三斗始朝天，道逢麯車口流涎，恨不移封向酒泉。左相日興費萬錢，飲如長鯨吸百川，銜杯樂聖稱避賢。宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。蘇晉長齋繡佛前，醉中往住愛逃禪。李白一斗詩百篇，長安市上酒家眠，天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。張旭三杯草聖傳，脫帽露頂王公前，揮毫落紙如雲煙。焦遂五斗方卓然，高談雄辯驚四筵。
宋 詞
一、念奴嬌 蘇軾
大江東去，浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石崩雲，驚濤裂岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一樽還酹江月。
二、臨江仙 楊慎
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄，是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅，白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風，一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。
五、永遇樂 辛棄疾
千古江山英雄無覓，孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問，廉頗老矣！尚能飯否？
十二、定風波 蘇軾
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行?竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒，微冷。山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
十四、虞美人 李煜
春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中，雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
十八、西江月 辛棄疾
醉裏且貪歡笑，要愁那得工夫。近來始覺古人書，信著全無是處。昨夜松邊醉倒，問松：我醉何如？只疑松動要來扶，以手推松曰：去。
十九、青玉案 辛棄疾
東風未放花千樹，早吹隕星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑靨盈盈暗香去。眾裏尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
廿二、相見歡 李煜
無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。
廿三、玉蝴蝶 柳永
望處雨收雲斷，憑闌悄悄，目送秋光。晚景蕭疏，堪動宋玉悲涼。水風輕、蘋花漸老，月露冷、梧葉飄黃。遣情傷。故人何在，煙水茫茫。難忘。文期酒會，幾孤風月，屢變星霜，海闊山遙，未知何處是瀟湘！念雙燕，難憑遠信，指暮天，空識歸航。黯相望，斷鴻聲裡，立盡斜陽。
卅六、浪淘沙 李煜
帘外雨潺潺春意闌珊，羅衾不耐五更寒，夢裏不知身是客，一晌貪歡。獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難，流水落花春去也，天上人間。
四十三、破陣子 辛棄疾
醉裏挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白髮生。
四十五、采桑子 辛棄疾
少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓，為賦新詞強說愁，而今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休，卻道天涼好個秋。
九、短歌行 曹操
對酒當歌，人生幾何?譬如朝露，去日苦多，慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沈吟至今。呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時可輟？憂從中來，不可斷絶。越陌度阡，枉用相存。契闊談宴，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依？山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。
四十、道情十首 鄭爕
（一）老漁翁一釣竿，傍山崕依水灣，扁舟來往無牽絆，沙鷗點點輕波遠，荻港蕭蕭白晝寒，高歌一曲斜陽晚，一霎時波搖金影，驀抬頭月上東山。
廿一、春江花月夜 張若虛
春江潮水連海平，海上明月共潮生，灧灧隨波千萬里，何處春江無月明。江流宛轉繞芳甸，月照花林皆如霰，空裏流霜不覺飛，汀上白沙看不見。江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪，江畔何人初見月，江月何年初照人。人生代代無窮已，江月年年夢相似，不知江月照何人，但見長江送流水。白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁，誰家今夜扁舟子，何處相思明月樓。可憐樓上月徘徊，應照離人粧鏡臺，玉戶簾中捲不去，搗衣砧上拂還來。此時相望不相聞，願逐月華流照君，鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家，江水流春去欲盡，江潭落月又西斜。斜月沈沈藏海霧，碣石瀟湘無限路，不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。
古 文 一、金陵懷古 (元)薩都拉
六代豪華，春去也，更無消息，空悵望。山川形勝已非疇昔，王謝堂前雙燕子，烏衣巷口曾相識，聽夜深，寂寞打孤城，春潮急，思往事，愁如織，懷故國，空陳跡。但見荒煙衰草，亂鴉斜日，玉樹歌殘秋露冷，胭脂井壞，寒螿泣，到如今，只有鍾山青，秦淮碧。
二、秋風辭 漢武帝
秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸，蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。泛流船兮濟汾河，橫中流兮揚素波，蕭鼓鳴兮發棹歌，歡樂極兮哀情多，少壯幾時兮奈老何。
廿四、醉翁操 蘇軾
瑯然，清圓，誰彈。響空山，無言，唯翁醉中知其天。月明風露娟娟。人未眠，荷蕢過山前，曰有心 也哉此賢。醉翁嘯詠聲和流泉，醉翁去後，空有朝吟夜怨。山有時而童巔，水有時而回川。思翁無歲年，翁今為飛仙，此意在人間。試聽徵外三兩弦。
七、前 赤 壁 賦 蘇 軾
壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風而不知其所止，飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。客有吹洞蕭者，倚歌而和之，其聲嗚嗚然：如怨、如慕、如泣、如訴﹔餘音裊裊，不絕如縷﹔舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰：何為其然也？客曰：月明星稀，烏鵲南飛，此非曹孟德之詩乎？西望夏口，東望武昌；山川相繆，鬱乎蒼蒼。此非孟德之困於周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩﹔固一世之雄也，而今安在哉！況吾與子，漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友糜鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬﹔寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長江之無窮；挾飛仙以遨游，抱明月而長終；知不可乎驟得，托遺響于悲風。蘇子曰：客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也﹔盈虛者如彼，而卒莫消長也，蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也。而又何羨乎？且夫天地之間，物各有主。苟非吾之所有，雖一毫而莫取；惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色。取之無禁，用之不竭。是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。客喜而笑，洗盞更酌。肴核既盡，杯盤狼藉。相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。
十、大學首章 大學之道，在明明德，在親民，在止於至善。知止而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得。物有本末，事有終始，知所先後，則近道矣。古之欲明明德於天下者，先治其國；欲治其國者，先齊其家；欲齊其家者，先脩其身；欲脩其身者，先正其心；欲正其心者，先誠其意；欲誠其意者，先致其知；致知在格物。物格而后知至，知至而后意誠，意誠而后心正，心正而后身脩，身脩而后家齊，家齊而后國治，國治而后天下平。自天子以至於庶人，壹是皆以脩身為本。其本亂而末治者否矣。其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也！
十六、秋 聲 賦 歐陽修
歐陽子方夜讀書，聞有聲自西南來者，悚然而聽之，曰：異哉！初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃，如波濤夜驚，風雨驟至。其觸於物也，鏦鏦錚錚，金鐵皆鳴；又如赴敵之兵，銜枚疾走，不聞號令，但聞人馬之行聲。余謂童子：此何聲也？汝出視之。童子曰：星月皎潔，明河在天，四無人聲，聲在樹間。余曰：噫嘻悲哉！此秋聲也，胡為乎來哉？蓋夫秋之為狀也：其色慘淡，煙霏雲斂；其容清明，天高日晶；其氣慄冽，砭人肌骨；其意蕭條，山川寂寥。故其為聲也，淒淒切切，呼號憤發。豐草綠縟而爭茂，佳木葱蘢而可悅；草拂之而色變，木遭之而葉脫；其所以摧敗零落者，乃其一氣之餘烈。夫秋，刑官也，於時為陰，又兵象也，於行為金。是謂天地之義氣，常以肅殺而為心。天之生物，春生秋實，故其在樂也，商聲主西方之音，夷則為七月之律。商，傷也，物既老而悲傷；夷，戮也，物過盛而當殺。嗟夫！草木無情，有時飄零。人為動物，惟物之靈；百憂感其心，萬事勞其形，有動乎中，必搖其精。而况思其力之所不及，憂其智之所不能，宜其渥然丹者為槁木，黟然黑者為星星。奈何以非金石之質，欲與草木而爭榮？念誰為之戕賊，亦何恨乎秋聲！童子莫對，垂頭而睡。但聞四壁蟲聲唧唧，如助予之嘆息。
十九、蓼 莪(詩經)
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿，哀哀父母，生我劬勞！(比也) 蓼蓼者莪，匪莪伊蔚，哀哀父母，生我勞瘁！(比也) 缾之罊矣，維罍之恥，鮮民之生，不如死之久矣！無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。(比也)父兮生我！母兮鞠我！拊我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我，欲報之德，昊天罔極！(賦也)南山烈烈，飄風發發。民莫不穀，我獨何害！(興也)南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒！(興也) 九十、漢樂府《上邪》
上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
| 
