西雅圖夜未眠 Sleepless in Seattle精彩片段2

 

 

 

VICTORIA: Well, maybe when I come back, maybe the two of us ought to spend some time together, on our own. What do you think? Bye. Bye, Jonah.

 

JONAH: Bye.

 

SAM: Jonah, listen to me. You don't know Victoria. I hardly know her myself. She is, in fact, a mystery to me. She tosses her hair a lot. Why does she do this? I have no idea. Is it a twitch? Does she need a haircut? Should she use barrette to keep her hair out of her face? These are things that I'm willing to get to the bottom of. And that is why I am dating her. That’s all I am doing. I’m not living with her.  I‘m not marrying her. Can you appreciate the difference?  This is what single people do. They try other people on and see how they fit. But everybody’s an adjustment.

Nobody’s perfect. There’s no such thing as a perfect----. Come on.

 

JONAH: Dad, I was talking to Jessica about reincarnation, and she says you knew Annie in another life.

 

SAM: Who is Annie?

 

JONAH: The one who wrote us. But Jessica says you and Annie never got together in that life, so your hearts are like puzzles with missing pieces. And when you get together, the puzzle's complete.

 

SAM: God damn it.

 

JONAH: The reason I know this and you don't is because I'm younger and purer so I'm more in touch with cosmic forces.

 

SAM: Who told you this stuff?

 

JONAH: Jessica.

 

SAM: I sincerely hope you are not marrying Jessica.

 

 

 

JESSICA: This is the best movie I've ever seen in my life.

 

JONAH: What’s so great about it?

 

JESSICA: You have to find her. You have to go to her. 

 

JONAH: Do you know how much money it costs to go to New York?

 

JESSICA: Nobody knows. It changes practically every day. How much money do you have?

 

JONAH: Eighty dollars.

 

JESSICA: I have forty-two. That would probably cover taxicabs.

 

JONAH: How would I get there?

 

JESSICA'S MOTHER: Honey, I have to run these tickets over to someone. Can you keep an eye on things?

JESSICA: Sure, Mom.

 

JESSICA: Do you want a window seat or an aisle?

 

JONAH: Window.

 

JESSICA: Do you want a fruit plate?

 

JONAH: I don't know. Do I?

 

JESSICA: I’d rather die than eat airplane food. I'm telling them you're twelve so you can fly unaccompanied and the stewardess won’t carry you around.

 

JONAH: Are you crazy? Who’d believe I’m 12?

 

JESSICA: It it’s in the computer, they believe anything.

 

JONAH: Are you sure?

 

JESSICA: Do you want me to say that you’re really short for your age and that they shouldn’t say anything because it would hurt your feeling?

 

JONAH: Yeah, that’s a great idea.

 

WALTER: So he could be on top of the Empire State Building now.

 

ANNIE: I guess he could be. It’s not him, Walter. It’s me. I can’t do this.

 

WALTER: Look, Annie, I love you. But let's leave that out of this. I don't want to be someone you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.  Marriage is hard enough without bringing such low expectations into it, isn't it? 

 

ANNIE: Walter, I don't deserve you.

 

WALTER: I wouldn’t put it that way. But, okay.

 

ANNIE: You okay?

 

WALTER: Yeah. What?

 

ANNIE: Look. It’s a sign.

 

WALTER: Who needed a sign?

 

ANNIE: I have to go.